Ramble On - Led Zepellin

" Fue en las profundidades más obscuras de Mordor en donde conocí a una chica hermosa, pero Gollum y el Maligno se la llevaron..."

Led Zepellin - Ramble On

Año: 1969

Álbum: Led Zepellin II
 Letra:

Leaves are falling all around, it's time I was on my way.
Thanks to you, I'm much obliged for such a pleasant stay.
But now it's time for me to go. The autumn moon lights my way.
For now I smell the rain, and with it pain, and it's headed my way.
Sometimes I grow so tired, but I know I've got one thing I got to do... 

Ramble on, and now's the time, the time is now, to sing my song.
I'm going 'round the world, I got to find my girl, on my way.
I've been this way ten years to the day, ramble on,
I gotta find the queen of all my dreams.

Got no time to for spreadin' roots, the time has come to be gone.
And tho' our health we drank a thousand times, it's time to ramble on.

Ramble on, and now's the time, the time is now, to sing my song.
I'm going 'round the world, I got to find my girl, on my way.
I've been this way ten years to the day, ramble on,
I gotta find the queen of all my dreams.

Mine's a tale that can't be told, my freedom I hold dear.
How years ago in days of old, when magic filled the air.
T'was in the darkest depths of Mordor, I met a girl so fair.
But Gollum, and the evil one crept up and slipped away with her, her, her....yeah.
There ain't nothing I can do now... I guess I'll keep on...

Rambling, and now's the time, the time is now, to sing my song.
I'm going 'round the world, I got to find my girl, on my way.
I've been this way ten years to the day, ramble on,
I gotta find the queen of all my dreams.

Gonna ramble on, sing my song. Gotta keep-a-searchin' for my baby...
Gonna work my way, round the world. I can't stop this feelin' in my heart
Gotta keep searchin' for my baby. I can't find my bluebird!

Traducción:
Las hojas caen a mi alrededor, es hora que me ponga en camino 
Te doy las gracias, estoy muy agradecido por la estancia tan agradable 
Pero ya es hora de que me vaya. La luna de otoño ilumina mi ruta 
Porque estoy huelo la lluvia, y con ella el dolor, y va en mi dirección 
A veces me encuentro agotado, pero sé que hay una cosa que tengo que hacer 

Seguir adelante, y ahora es el momento, es ahora, de cantar mi canción 
Voy cruzando el mundo, tengo que encontrar a mi chica, en camino 
Llevo así diez años ya, seguir adelante 
Tengo que encontrar a la reina de todos mis sueños 

No tengo tiempo de echar raices, ha llegado la hora de irse 
Y aunque brindamos mil veces a nuestra salud, es hora de seguir adelante 

Seguir adelante, y ahora es el momento, es ahora, de cantar mi canción 
Voy cruzando el mundo, tengo que encontrar a mi chica, en camino 
Llevo así diez años ya, seguir adelante 
Tengo que encontrar a la reina de todos mis sueños 

La mía es una historia que no se puede contar, aprecio mi libertad 
Cómo años atrás en los días antiguos, cuando la magia llenaba el aire 
Fue en las profundidades más oscuras de Mordor, conocí a una chica tan maravillosa 
Pero Gollum y el maligno desaparecieron con ella 
Ahora no hay nada que yo pueda hacer... supongo que seguiré... 

Seguiré adelante, y ahora es el momento, es ahora, de cantar mi canción 
Voy cruzando el mundo, tengo que encontrar a mi chica, en camino 
Llevo así diez años ya, seguir adelante 
Tengo que encontrar a la reina de todos mis sueños 

Voy a seguir adelante, voy a cantar mi canción, a seguir buscando a mi nena... 
Voy a hacerme camino, por todo el mundo. No puedo detener este sentimiento en mi corazón 
Tengo que seguir buscando a mi nena. No puedo encontrar mi pájaro azul.

La letra de la canción está fuertemente influenciada por la novela El Señor de los Anillos y el resto de la obra literaria del escritor británico J. R. R. Tolkien. El verso inicial («Leaves are falling all around», «Las hojas caen por todas partes») es, probablemente, una paráfrasis del verso inicial del poema «Namárië», de Tolkien. Este mismo poema podría haber inspirado la primera estrofa entera.

Las referencias a la obra de Tolkien aluden más adelante bien a las aventuras de Frodo Bolsón en su viaje hacia Mordor para destruir el Anillo, o bien a la elección que debe afrontar Aragorn entre permanecer con su amada Arwen (la hija de Elrond) o acudir a Mordor a destruir el Anillo:

Mine's a tale that can't be told,

My freedom I hold dear;

How years ago in days of old

When magic filled the air,

T'was in the darkest depths of Mordor

I met a girl so fair.

But Gollum, and the evil one crept up

And slipped away with her.

También existen referencias a los trabajos de Tolkien en otras canciones de Led Zeppelin, como «Bron-Y-Aur Stomp», «Misty Mountain Hop» o «The Battle of Evermore».

Esta canción junto con otras canciones del Disco: Led Zepellin II. Tuvo gran influencia pues es como un mapa para las bandas de heavy metal. Fue alabado por muchos críticos como de los mejores discos del rock  de todos los tiempos, recibieron varios premios y estuvieron en los primeros lugares de las listas.

Siempre este tipo de bandas tienen un público joven, lleno de energía, cambiantes muy apegados a la "libertad". Led Zepellin fue una de las bandas más importantes del siglo pasado por sus canciones y las actitudes que tenían los integrantes.

La elegí, además de que se basa en un libro de Tolkien,  porqué en el disco en el que incluyen Ramble On, es muy importante para la historia musical.