"Podía hacer todo esto cuando quisiera; poseía el
poder requerido para ello. Lo tenía en la mano. Un
poder mayor que el poder del dinero o el poder del
terror o el poder de la muerte; el insuperable poder
de inspirar amor en los seres humanos."
Nirvana- Scentless Apprentice.
Año: 1993.
Álbum: In Utero.
Género: Grunge/ Metal Alternativo.
Letra:
Like most babies smell like butter
His smell smelled like no other
He was born scentless and senseless
He was born a scentless apprentice
Go away - get away, get away, get a-way
Every wet nurse refused to feed him
Electrolytes smell like semen
I promise not to sell your perfumed secrets
There are countless formulas for pressing flowers
I lie in the soll and fertilize mushrooms
Leaking out gas fumes are made into perfume
You can't fire me because I quit
Throw me in the fire and I won't throw a fit.
Traducción:
Como la mayoría de los bebés, huele a mantequilla
Su olor era diferente a cualquier otro,
Nació sin perfume, sin olor e insensible.
Nació un aprendiz inodoro.
Vete - aléjate, aléjate, búscate la vida.
Ninguna nodriza quiso alimentarlo.
Los electrolitos huelen como el semen.
Prometo no vender tus secretos perfumados.
Hay incontables fórmulas para prensar flores.
Estoy tendido en el suelo y fertilizo setas,
los vapores de gases que escapan se convierten en perfume.
No me puedes tirar porque me voy.
Tírame al fuego y no rabiaré.
Canción inspirada en uno de los libros favoritos del vocalista de la banda, Kurt Cobain. Es una de las pocas canciones en las que los tres miembros principales de la banda contribuyen en la composición. Según la biografía "Come as you are" de la banda, el solo de guitarra de la canción fue compuesto por el baterista, Grohl, pero éste no impresionó a Cobain que al principio se negaba a tocarlo, pero lo hizo para no ofender al baterista. Los miembros de la banda siguieron trabajando juntos y fue así como, eventualmente, surgió la canción.
La canción está basada en la novela alemana "El perfume" de Patrick Süskind de 1985, que habla de Jean-Baptiste Grenouille, hombre que nace sin olor corporal pero con un sentido del olfato impresionante e inigualable, él crece y se convierte en aprendiz de perfumes y en asesino serial al querer obtener el maravilloso olor de las jóvenes mujeres que asesinaba.
Cobain decía que se sentía identificado con la alineación de Grenouille, además de que a él también le fascinan los olores, incluso llega a declarara que le encantaría poseer su propia perfumería algún día. Decía él que era un libro que casi nunca sacaba de su bolsillo.
La canción es muy corta para su género pero, a mí parecer, capta de una forma sencilla y profunda, a manera de síntesis, la historia del libro. Impresionante y terrorífica como la novela.
Escogida por: Fernanda Villarreal Martínez.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario